The ServiceMonitor CRD (monitoring.coreos.com) is not installed because this cluster runs a standalone Prometheus deployment, not the Prometheus Operator. The manifest itself noted 'only apply if Prometheus Operator is installed'. Removing it unblocks the phoenix app sync.